Hi there. I'd like to share one very small change that can have a very big effect on the professional outcomes you're pursuing.
We live in a hustle culture. That is what it is, and for the most part, that's a good thing. I tell my kids that work beats talent every time. Talent is, at best, a two-year head start. If you're a naturally gifted free-throw shooter, you're going to be the star of the court until about fourth grade. Then the kid who turns on the lights to go out and shoot an extra 50 before bed is going to pass you, and will stay ahead of you forever because of that work ethic. Put talent and work together, and there's the sweet spot.
However, all this work, work, work can sometimes be counterproductive. There's a phrase in common usage (I've said it myself God knows how many times) that can actually work against us a little bit, and one tweak gets it working for us. Here it is: "Make it happen." "I'm going to make it happen." "I'm making it happen."
The problem with "make it happen" is that it implies and assumes that without your effort, it's not going to happen. It's going to sit there. It has inertia; it's sitting still. It has no momentum. Just... blah. So you have to make it happen. You have to supply the energy and effort that will get this thing rolling, whether that means getting a new job, closing a prospect, landing a donation, or what have you.
Change one little word. Take "make it happen" and turn it into "let it happen." You're not going to take your foot off the gas. You're going to keep doing all the things you do. But "let it happen" shows that, deep down, you understand this is going to work. It creates a belief in the eventual outcome, and a faith in its momentum, that gives you an inner stillness and confidence. That comes through when you talk to other people. They can hear it in your tone of voice, your inflection, and the micro-expressions on your face.
So give that a try. Next time you want to make it happen, just let it happen. All right, give that a shot. See you next time.
-
Laissez les choses arriver
Bonjour à tous. J'aimerais vous parler d'un tout petit changement qui peut avoir un très grand effet sur les résultats professionnels que vous visez.
Nous vivons dans une culture du « toujours plus ». C'est comme ça, et dans l'ensemble, c'est une bonne chose. Je dis à mes enfants que le travail l'emporte toujours sur le talent. Le talent, c'est au mieux deux ans d'avance. Si vous avez un don naturel pour les lancers francs, vous serez la star du terrain jusqu'à peu près l'école primaire. Puis l'enfant qui allume les projecteurs le soir pour aller tirer 50 lancers de plus avant de se coucher va vous dépasser, et restera devant vous pour toujours grâce à cette éthique de travail. Réunissez le talent et le travail, et vous tenez la combinaison idéale.
Cela dit, ce « travailler, travailler, travailler » peut parfois être contre-productif. Il y a une expression courante (je l'ai moi-même dite je ne sais combien de fois) qui peut en fait jouer un peu contre nous, et un petit ajustement suffit pour la mettre de notre côté. La voici : « Faire en sorte que ça arrive. » « Je vais faire en sorte que ça arrive. » « Je fais en sorte que ça arrive. »
Le problème avec « faire en sorte que ça arrive », c'est que cela sous-entend que, sans votre effort, rien ne va se passer. La chose va rester là, inerte, immobile. Aucun élan. Rien. Donc, c'est à vous de la provoquer. C'est à vous de fournir l'énergie et l'effort qui vont la mettre en mouvement, qu'il s'agisse de décrocher un nouvel emploi, de conclure avec un prospect, d'obtenir un don, ou autre.
Changez un seul petit mot. Remplacez « faire en sorte que ça arrive » par « laisser ça arriver ». Vous n'allez pas lever le pied. Vous allez continuer à faire tout ce que vous faites. Mais « laisser ça arriver » montre qu'au fond de vous, vous savez que ça va marcher. Cela crée une conviction quant au résultat final, et une confiance dans l'élan déjà en marche, qui vous donnent un calme intérieur et une assurance. Et cela se voit quand vous parlez aux autres. Ils l'entendent dans votre ton de voix, dans vos intonations, et le voient dans les micro-expressions de votre visage.
Alors essayez. La prochaine fois que vous voudrez faire en sorte que ça arrive, laissez simplement ça arriver. Allez, essayez. À la prochaine.
-
Deja que suceda
Hola. Me gustaría compartir contigo un cambio muy pequeño que puede tener un efecto muy grande en los resultados profesionales que buscas.
Vivimos en una cultura del esfuerzo constante. Es lo que es y, en general, eso es bueno. Les digo a mis hijos que el trabajo le gana al talento siempre. El talento es, como mucho, una ventaja de dos años. Si tienes un don natural para los tiros libres, vas a ser la estrella de la cancha hasta más o menos cuarto de primaria. Luego, el chico que enciende las luces para salir a lanzar 50 tiros más antes de dormir te va a pasar, y se quedará por delante de ti para siempre gracias a esa ética de trabajo. Si juntas talento y trabajo, ahí está la combinación ideal.
Sin embargo, todo este trabajo, trabajo y más trabajo a veces puede ser contraproducente. Hay una expresión muy común (yo mismo la he dicho no sé cuántas veces) que en realidad puede jugar un poco en nuestra contra, y un pequeño ajuste hace que juegue a nuestro favor. Es esta: «Hacer que suceda». «Voy a hacer que suceda». «Estoy haciendo que suceda».
El problema con «hacer que suceda» es que implica y da por sentado que, sin tu esfuerzo, no va a suceder. Se va a quedar ahí. Tiene inercia; está quieto. No tiene impulso. Nada. Así que tienes que hacer que suceda. Tienes que aportar la energía y el esfuerzo que lo pongan en marcha, ya sea conseguir un nuevo empleo, cerrar una venta con un cliente potencial, lograr una donación o lo que sea.
Cambia una sola palabra. Toma «hacer que suceda» y conviértelo en «dejar que suceda». No vas a levantar el pie del acelerador. Vas a seguir haciendo todo lo que haces. Pero «dejar que suceda» demuestra que, en el fondo, sabes que esto va a funcionar. Genera una convicción en el resultado final, y una fe en el impulso que ya lleva, que te dan calma interior y seguridad. Y eso se nota cuando hablas con otras personas. Lo perciben en tu tono de voz, en tu entonación y en las microexpresiones de tu cara.
Así que pruébalo. La próxima vez que quieras hacer que algo suceda, simplemente deja que suceda. Muy bien, inténtalo. Nos vemos la próxima vez.
-
Дозвольте цьому статися
Привіт. Я хочу поділитися однією дуже маленькою зміною, яка може дуже сильно вплинути на професійні результати, до яких ви прагнете.
Ми живемо в культурі постійної гонитви. Так воно є, і здебільшого це добре. Я кажу своїм дітям, що праця завжди перемагає талант. Талант — це щонайбільше два роки фори. Якщо ви від природи влучно кидаєте штрафні, ви будете зіркою майданчика десь до четвертого класу. А потім дитина, яка ввечері вмикає світло, щоб вийти й кинути ще 50 кидків перед сном, вас обжене — і назавжди залишиться попереду завдяки цій працьовитості. Поєднайте талант і працю — і ось вона, ідеальна комбінація.
Проте ця нескінченна праця, праця, праця іноді може бути контрпродуктивною. Є поширений вислів (я й сам казав його бозна скільки разів), який насправді може трохи працювати проти нас, а одна невелика зміна змушує його працювати на нас. Ось він: «Зробити так, щоб це сталося». «Я зроблю так, щоб це сталося». «Я роблю так, щоб це сталося».
Проблема з «зробити так, щоб це сталося» в тому, що цей вислів натякає і припускає: без ваших зусиль нічого не станеться. Воно просто стоятиме на місці. Воно інертне, нерухоме. У нього немає жодного імпульсу. Нічого. Тож ви мусите зробити так, щоб це сталося. Ви мусите вкласти енергію та зусилля, щоб зрушити все з місця, — чи то йдеться про нову роботу, укладення угоди з потенційним клієнтом, отримання пожертви чи будь-що інше.
Змініть лише одне маленьке слово. Візьміть «зробити так, щоб це сталося» і перетворіть на «дозволити цьому статися». Ви не знімете ногу з педалі газу. Ви й далі робитимете все, що робите. Але «дозволити цьому статися» показує, що в глибині душі ви розумієте: це спрацює. Це створює віру в кінцевий результат і довіру до вже набраного руху, які дають вам внутрішній спокій і впевненість. І це помітно, коли ви говорите з іншими людьми. Вони чують це у вашому тоні голосу, в інтонаціях і бачать у мікровиразах вашого обличчя.
Тож спробуйте. Наступного разу, коли захочете зробити так, щоб щось сталося, просто дозвольте цьому статися. Гаразд, спробуйте. До наступної зустрічі.